As EPA fights to maintain its historical identity amid a rising tide of gentrification, the L.I.P. Studio aims to preserve the city's ongoing cultural and artistic legacy.